Zeni ti mostra quanto puoi spendere davvero, cosa ti aspetta e dove stai andando. Senza fogli di calcolo, senza ansia.Zeni shows you how much you can really spend, what's coming, and where you're headed. No spreadsheets, no anxiety.
Zeni ti dà una tattica per gestire i soldi guardando avanti, non solo per segnare cosa hai speso.Zeni gives you a plan to manage your money looking ahead, not just to record what you've spent.
Quanto puoi spendere davvero, tolti obiettivi e spese che sai già che arriveranno.How much you can really spend, after goals and expenses you know are coming.
Un tetto per le spese del mese, con l'avviso quando ti stai avvicinando.A cap on your monthly spending, with a heads-up as you get close.
Stai correndo o sei in pari? Il tuo ritmo di spesa, a colpo d'occhio.Running ahead or on track? Your spending pace, at a glance.
Metti da parte per i tuoi traguardi e guardali crescere nel tempo.Set money aside for your goals and watch them grow over time.
Bollette, abbonamenti, rate: le spese che sai già che arriveranno.Bills, subscriptions, installments: the expenses you know are coming.
La tua rete di sicurezza. Zeni ti aiuta a costruirla, un po' alla volta.Your safety net. Zeni helps you build it, a little at a time.
Ecco cosa trovi quando apri l'app. Con dati di esempio.Here's what you find when you open the app. With sample data.
Liquidità, budget, ritmo e obiettivi: apri l'app e vedi subito come stai, senza cercare niente.Cash, budget, pace and goals: open the app and see where you stand right away, no digging.
Casa, bollette, spesa, trasporti: Zeni ti dice quanto ti resta davvero in ognuna, prima che sfori.Home, bills, groceries, transport: Zeni tells you how much you really have left in each, before you go over.
Il tuo ritmo di spesa del mese, a colpo d'occhio. Se acceleri troppo, lo sai in tempo.Your spending pace for the month, at a glance. If you speed up too much, you know in time.
Affitto, bollette, abbonamenti, rate: Zeni le mette da parte prima, così non ti colgono di sorpresa.Rent, bills, subscriptions, installments: Zeni sets them aside in advance, so they don't catch you off guard.
Dal fondo emergenza alla vacanza: fissi un traguardo e guardi i tuoi risparmi crescere verso la data.From an emergency fund to a holiday: set a target and watch your savings grow toward the date.
Zeni non è nata in una riunione. È cresciuta un passo alla volta — e non ha ancora finito.Zeni wasn't born in a meeting. It grew one step at a time — and it's not done yet.
Tutto è iniziato da un foglio per tenere in ordine i miei soldi. Funzionava, ma era diventato un mostro.It all started with a spreadsheet to keep my money in order. It worked, but it had become a monster.
Il foglio, cresciuto troppo, è diventato Zeni: lo stesso sistema, ma in tasca.The spreadsheet, grown too big, became Zeni: the same system, but in your pocket.
Zeni arriva su iPhone. All'inizio tutto sul telefono, senza account.Zeni lands on iPhone. At first everything on the phone, no account.
I tuoi dati al sicuro e sempre con te: li ritrovi su tutti i tuoi dispositivi.Your data safe and always with you: find it on all your devices.
Zeni arriva su Google Play: la stessa app, per tutti.Zeni comes to Google Play: the same app, for everyone.
Il resto lo decidiamo insieme a chi usa Zeni ogni giorno.The rest we decide together with the people who use Zeni every day.
Zeni è un servizio con account: i tuoi dati sono custoditi e sincronizzati su server in Europa, così li ritrovi su ogni dispositivo. Li trattiamo come riservati — niente pubblicità, niente profilazione.Zeni is an account-based service: your data is stored and synced on servers in Europe, so you find it on every device. We treat it as private — no ads, no profiling.
Sì, oggi Zeni è gratis. Se un giorno ci sarà un abbonamento, sarà gestito interamente dallo store — e te lo diremo chiaramente prima.Yes, today Zeni is free. If there's ever a subscription, it will be handled entirely by the store — and we'll tell you clearly beforehand.
No. I tuoi dati li inserisci a mano: Zeni non si collega ai tuoi conti e non ti chiede mai le credenziali bancarie.No. You enter your data by hand: Zeni doesn't connect to your accounts and never asks for your banking credentials.
Sì. I tuoi dati sono custoditi su server nell'Unione Europea e cifrati sul tuo dispositivo. Niente pubblicità, niente profilazione, e non li vendiamo a nessuno.Yes. Your data is stored on servers in the European Union and encrypted on your device. No ads, no profiling, and we don't sell it to anyone.
Sì. Crei un account con la tua email — l'accesso è con un codice, senza password — così ritrovi i tuoi dati su tutti i tuoi dispositivi.Yes. You create an account with your email — you sign in with a code, no password — so you find your data on all your devices.
Sì. Una copia dei tuoi dati vive sul dispositivo: l'app resta reattiva e funziona anche senza rete, e si riallinea da sola quando torni online.Yes. A copy of your data lives on the device: the app stays responsive and works without a connection, and re-syncs on its own when you're back online.
Non ancora. Oggi Zeni è su iPhone; Android è il prossimo passo.Not yet. Today Zeni is on iPhone; Android is the next step.
Sì, quando vuoi. Esporti tutto in CSV e, dalle impostazioni, cancelli l'account con tutti i dati sul server.Yes, whenever you want. Export everything to CSV and, from settings, delete your account with all its data on the server.
Scarica Zeni, gratis. Il tuo mese più chiaro parte oggi.Download Zeni, free. Your clearest month starts today.
